Informativa sulla protezione dei dati

Aggiornato: Giugno 2026

Si tratta di una traduzione di cortesia. Fa fede unicamente la versione tedesca dell'informativa sulla protezione dei dati.

La presente informativa sulla protezione dei dati si basa sulla nuova legge federale sulla protezione dei dati (nLPD, in vigore dal 1° settembre 2023). Nella misura in cui ciò sia rilevante per le visitatrici e i visitatori provenienti dallo Spazio economico europeo, teniamo inoltre conto dei requisiti del Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (RGPD).

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali in relazione a questo sito web è:

MediLink Care Management AG
Gewerbestrasse 6
6330 Cham, Svizzera
E-mail: info@medilink-care.ch

Per domande riguardanti la protezione dei dati, vi preghiamo di rivolgervi all'indirizzo sopra indicato.

2. Disposizioni generali

In linea di principio trattiamo i dati personali soltanto nella misura in cui ciò sia necessario per un sito web funzionante nonché per la messa a disposizione dei nostri contenuti e delle nostre prestazioni. Il trattamento avviene secondo buona fede, in modo lecito e proporzionato. I dati personali vengono trattati in modo confidenziale e unicamente nell'ambito qui descritto.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile.

3. Messa a disposizione del sito web e file di registro del server

Durante la visita di questo sito web, il fornitore di hosting raccoglie automaticamente dati che il vostro browser trasmette e li memorizza in file di registro del server. Si tratta in particolare di:

Questi dati servono alla messa a disposizione tecnica, alla sicurezza e alla stabilità del sito web. Non procediamo ad alcun raggruppamento di questi dati con altre fonti di dati allo scopo di identificare la vostra persona.

Fornitore di hosting: un fornitore con sede negli Stati Uniti. In tale ambito i dati possono essere trattati su server situati nell'UE o negli Stati Uniti.

4. Cookie

Questo sito web utilizza unicamente i cookie tecnicamente necessari richiesti per il funzionamento. Nella misura in cui vengano impiegati cookie supplementari o tecnologie comparabili (p. es. a scopo statistico o di marketing), raccogliamo preventivamente il vostro consenso ove richiesto. Potete rifiutare o cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro browser.

Nota: se attualmente non viene impostato alcun cookie non necessario, questa sezione può essere semplificata di conseguenza.

5. Presa di contatto

Se ci contattate via e-mail, per telefono o tramite un modulo di contatto, le vostre indicazioni vengono memorizzate presso di noi ai fini dell'evasione della richiesta e per il caso di eventuali domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso. I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per la finalità del trattamento e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione.

6. Analisi web e servizi di terzi

Nella misura in cui ricorriamo a servizi di analisi, di mappe, di caratteri tipografici o di contenuti multimediali di fornitori terzi, a seconda del servizio vengono trasmessi dati a tali fornitori. I servizi di volta in volta impiegati sono da indicare qui:

Attualmente nessuno. I caratteri tipografici sono ospitati su server propri; non viene impiegato alcun servizio di analisi o di tracciamento.

Ove necessario, ricorriamo a tali servizi solo previo vostro consenso e concludiamo con i fornitori contratti relativi al trattamento dei dati per conto di terzi.

7. Comunicazione di dati a terzi

La comunicazione dei vostri dati personali a terzi avviene soltanto se ciò è necessario per l'adempimento delle nostre prestazioni, se avete acconsentito o se vi siamo legalmente obbligati. I fornitori di servizi incaricati (responsabili del trattamento, p. es. hosting, informatica) trattano i dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni e in modo contrattualmente garantito.

8. Trasmissione di dati all'estero

Nella misura in cui trasmettiamo dati personali a fornitori di servizi all'estero, ciò avviene soltanto verso Stati con un livello adeguato di protezione dei dati o sulla base di garanzie appropriate (p. es. clausole contrattuali tipo). Sugli Stati destinatari interessati forniamo informazioni su richiesta.

9. Conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alle rispettive finalità o per quanto richiesto dai termini legali di conservazione. Successivamente i dati vengono cancellati o anonimizzati.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al fine di proteggere i vostri dati contro accessi non autorizzati, perdita o uso abusivo. La trasmissione dei dati su questo sito web avviene in forma cifrata tramite HTTPS.

11. Dati personali degni di particolare protezione

Nell'ambito della nostra attività nel settore delle cure e della sanità possono essere trattati dati personali degni di particolare protezione, segnatamente dati concernenti la salute. Trattiamo tali dati soltanto nella misura in cui ciò sia legalmente ammissibile o sussista un consenso esplicito, e con cura accresciuta nonché con misure di protezione supplementari.

Nota: se attraverso questo sito web non avviene alcun trattamento di dati concernenti la salute, questa sezione può essere omessa. Per il trattamento di dati di clienti e pazienti al di fuori del sito web raccomandiamo un'informativa separata e più dettagliata sulla protezione dei dati.

12. I vostri diritti

Nell'ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, vi spettano in particolare i seguenti diritti:

Per esercitare questi diritti è sufficiente una comunicazione all'indirizzo indicato al punto 1. Per verificare la vostra identità possiamo esigere prove appropriate.

13. Diritto di reclamo

Avete il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza competente. In Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch.

14. Modifiche della presente informativa sulla protezione dei dati

Possiamo adattare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa fede la versione attuale di volta in volta pubblicata su questo sito web.