Informativa sulla protezione dei dati
Aggiornato: Agosto 2026
Prova di questa versione
Si tratta di una traduzione di cortesia. Fa fede unicamente la
versione tedesca dell'informativa sulla protezione dei dati.
La presente informativa sulla protezione dei dati si basa sulla nuova legge
federale sulla protezione dei dati (nLPD, in vigore dal 1° settembre 2023).
Nella misura in cui ciò sia rilevante per le visitatrici e i visitatori
provenienti dallo Spazio economico europeo, teniamo inoltre conto dei
requisiti del Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (RGPD).
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali in relazione a questo sito web
è:
MediLink Care Management AG
Gewerbestrasse 6
6330 Cham, Svizzera
E-mail: info@medilink-care.ch
Per domande riguardanti la protezione dei dati, vi preghiamo di rivolgervi
all'indirizzo sopra indicato.
2. Disposizioni generali
In linea di principio trattiamo i dati personali soltanto nella misura in cui
ciò sia necessario per un sito web funzionante nonché per la messa a
disposizione dei nostri contenuti e delle nostre prestazioni. Il trattamento
avviene secondo buona fede, in modo lecito e proporzionato. I dati personali
vengono trattati in modo confidenziale e unicamente nell'ambito qui descritto.
Per dati personali si intendono tutte le informazioni concernenti una persona
fisica identificata o identificabile.
3. Messa a disposizione del sito web e file di registro del server
Durante la visita di questo sito web, il fornitore di hosting raccoglie
automaticamente dati che il vostro browser trasmette e li memorizza in file
di registro del server. Si tratta in particolare di:
indirizzo IP del dispositivo che accede al sito (di norma abbreviato/anonimizzato)
data e ora dell'accesso
nome e URL del file richiamato
browser e sistema operativo utilizzati
URL di provenienza (la pagina visitata in precedenza)
Questi dati servono alla messa a disposizione tecnica, alla sicurezza e alla
stabilità del sito web. Non procediamo ad alcun raggruppamento di questi dati
con altre fonti di dati allo scopo di identificare la vostra persona.
Fornitore di hosting: Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina CA 91723, USA.
Il sito web viene erogato dalla regione di calcolo di Francoforte sul Meno, in Germania.
In qualità di responsabile del trattamento, Vercel Inc. può accedere ai dati
anche dagli Stati Uniti nell'ambito dell'esercizio, della manutenzione e della
risoluzione di guasti.
4. Cookie
Questo sito web imposta unicamente cookie tecnicamente necessari. Un singolo
cookie viene impostato quando vi autenticate nell'area protetta; serve
esclusivamente al mantenimento di tale autenticazione e scade dopo sette
giorni. Non contiene alcuna indicazione sulla vostra persona, ma soltanto un
momento di scadenza e un numero di versione.
Non vengono impiegati cookie per statistiche, misurazione dell'audience o
marketing. Un consenso non è pertanto necessario. Potete rifiutare o
cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro
browser; in tal caso l'autenticazione nell'area protetta non funziona.
5. Presa di contatto
Se ci contattate via e-mail, per telefono o tramite un modulo di contatto, le
vostre indicazioni vengono memorizzate presso di noi ai fini dell'evasione
della richiesta e per il caso di eventuali domande successive. Non
trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso. I dati vengono cancellati
non appena non sono più necessari per la finalità del trattamento e non vi
si oppongono obblighi legali di conservazione.
6. Analisi web e servizi di terzi
Nella misura in cui ricorriamo a servizi di analisi, di mappe, di caratteri
tipografici o di contenuti multimediali di fornitori terzi, a seconda del
servizio vengono trasmessi dati a tali fornitori. Servizi di questo tipo
impiegati:
Attualmente nessuno. I caratteri tipografici sono ospitati su server propri; non viene impiegato alcun servizio di analisi o di tracciamento.
Ove necessario, ricorriamo a tali servizi solo previo vostro consenso e
concludiamo con i fornitori contratti relativi al trattamento dei dati per
conto di terzi.
7. Comunicazione di dati a terzi
La comunicazione dei vostri dati personali a terzi avviene soltanto se ciò è
necessario per l'adempimento delle nostre prestazioni, se avete acconsentito
o se vi siamo legalmente obbligati. I fornitori di servizi incaricati
(responsabili del trattamento, p. es. hosting, informatica) trattano i dati
esclusivamente secondo le nostre istruzioni e in modo contrattualmente
garantito.
8. Trasmissione di dati all'estero
I dati personali possono essere comunicati verso la Germania e verso gli Stati
Uniti d'America. Per entrambi gli Stati il Consiglio federale ha constatato un
livello adeguato di protezione dei dati (allegato 1 dell'ordinanza sulla
protezione dei dati). Per gli Stati Uniti ciò vale per le organizzazioni
certificate secondo il quadro di protezione dei dati tra la Svizzera e gli
Stati Uniti (Swiss-U.S. Data Privacy Framework). Il nostro fornitore di
hosting Vercel Inc. è certificato secondo tale quadro.
Le comunicazioni verso altri Stati avvengono soltanto sulla base di una
garanzia ai sensi dell'art. 16 cpv. 2 nLPD, in particolare di clausole
contrattuali tipo, o di un'eccezione ai sensi dell'art. 17 nLPD. L'elenco
degli Stati destinatari è indicato nella presente informativa e viene
aggiornato in caso di modifiche.
9. Conservazione e cancellazione
Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alle rispettive
finalità o per quanto richiesto dai termini legali di conservazione.
Successivamente i dati vengono cancellati o anonimizzati.
10. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al fine di proteggere i
vostri dati contro accessi non autorizzati, perdita o uso abusivo. La
trasmissione dei dati su questo sito web avviene in forma cifrata tramite
HTTPS.
11. Dati personali degni di particolare protezione
Attraverso questo sito web non vengono trattati dati concernenti la salute. Il
sito web non contiene alcun modulo né alcuna funzione di caricamento.
Se nell'ambito della nostra attività nel settore delle cure e della sanità
trattiamo dati personali degni di particolare protezione, segnatamente dati
concernenti la salute ai sensi dell'art. 5 lett. c n. 2 nLPD, ciò avviene al di
fuori di questo sito web, sulla base di un consenso esplicito o di una base
legale, con cura accresciuta e misure di protezione supplementari. A tale
trattamento si applica un'informativa separata sulla protezione dei dati.
12. I vostri diritti
Nell'ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, vi
spettano in particolare i seguenti diritti:
accesso ai dati trattati che vi concernono
rettifica dei dati inesatti
cancellazione o distruzione dei dati
limitazione del trattamento nonché opposizione a un trattamento
consegna o trasmissione dei vostri dati (portabilità dei dati)
revoca di un consenso prestato, con effetto per il futuro
Per esercitare questi diritti è sufficiente una comunicazione all'indirizzo
indicato al punto 1. Per verificare la vostra identità possiamo esigere prove
appropriate.
13. Diritto di reclamo
Avete il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza
competente. In Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione
dei dati e della trasparenza (IFPDT),
www.edoeb.admin.ch.
14. Modifiche della presente informativa sulla protezione dei dati
Possiamo adattare la presente informativa sulla protezione dei dati in
qualsiasi momento. Fa fede la versione attuale di volta in volta pubblicata
su questo sito web.
Aggiornato: Agosto 2026 · Prova di questa versione