Politique de confidentialité
Mise à jour : Août 2026
Preuve de cette version
Il s'agit d'une traduction de courtoisie. Seule la
version allemande de la politique de confidentialité
fait foi.
La présente politique de confidentialité se fonde sur la nouvelle loi
fédérale sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le
1er septembre 2023). Dans la mesure où cela est pertinent pour les visiteuses
et visiteurs de l'Espace économique européen, nous tenons en outre compte des
exigences du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles en lien avec ce site
web est :
MediLink Care Management AG
Gewerbestrasse 6
6330 Cham, Suisse
E-mail : info@medilink-care.ch
Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous
adresser à l'adresse indiquée ci-dessus.
2. Généralités
En principe, nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure où
cela est nécessaire au bon fonctionnement du site web ainsi qu'à la mise à
disposition de nos contenus et prestations. Le traitement s'effectue de bonne
foi, de manière licite et proportionnée. Les données personnelles sont
traitées de manière confidentielle et uniquement dans le cadre décrit ici.
Par données personnelles, on entend toutes les informations se rapportant à
une personne physique identifiée ou identifiable.
3. Mise à disposition du site web et fichiers journaux du serveur
Lors de la visite de ce site web, le fournisseur d'hébergement collecte
automatiquement des données que votre navigateur transmet et les enregistre
dans des fichiers journaux du serveur. Il s'agit en particulier :
de l'adresse IP de l'appareil accédant au site (en règle générale abrégée/anonymisée)
de la date et de l'heure de l'accès
du nom et de l'URL du fichier consulté
du navigateur et du système d'exploitation utilisés
de l'URL de référence (la page visitée précédemment)
Ces données servent à la mise à disposition technique, à la sécurité et à la
stabilité du site web. Nous ne procédons à aucun rapprochement de ces données
avec d'autres sources de données dans le but de vous identifier.
Fournisseur d'hébergement : Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina CA 91723, USA.
Le site web est diffusé depuis la région de calcul de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.
En qualité de sous-traitante, Vercel Inc. peut également accéder aux données
depuis les États-Unis dans le cadre de l'exploitation, de la maintenance et de
la résolution de pannes.
4. Cookies
Ce site web ne dépose que des cookies techniquement nécessaires. Un cookie
unique est déposé lorsque vous vous connectez à l'espace protégé ; il sert
uniquement au maintien de cette connexion et expire après sept jours. Il ne
contient aucune indication sur votre personne, mais seulement une date
d'expiration et un numéro de version.
Aucun cookie de statistique, de mesure d'audience ou de marketing n'est
utilisé. Un consentement n'est donc pas nécessaire. Vous pouvez refuser ou
supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de votre navigateur ;
la connexion à l'espace protégé ne fonctionnera alors pas.
5. Prise de contact
Si vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou via un formulaire de
contact, vos indications sont enregistrées chez nous aux fins du traitement
de la demande et pour le cas d'éventuelles questions complémentaires. Nous ne
transmettons pas ces données sans votre consentement. Les données sont
effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la finalité du traitement et
qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.
6. Analyse web et services tiers
Dans la mesure où nous recourons à des services d'analyse, de cartographie,
de polices de caractères ou de médias de fournisseurs tiers, des données sont
transmises à ces fournisseurs selon le service concerné. Services de ce type
utilisés :
Actuellement aucun. Les polices de caractères sont hébergées par nos soins ; aucun service d'analyse ou de suivi n'est utilisé.
Lorsque cela est nécessaire, nous ne recourons à de tels services qu'après
votre consentement et concluons avec les fournisseurs des contrats de
sous-traitance.
7. Communication de données à des tiers
La communication de vos données personnelles à des tiers n'intervient que si
cela est nécessaire à la fourniture de nos prestations, si vous y avez
consenti ou si nous y sommes légalement tenus. Les prestataires mandatés
(sous-traitants, p. ex. hébergement, informatique) traitent les données
exclusivement selon nos instructions et dans un cadre contractuellement
sécurisé.
8. Transfert de données à l'étranger
Des données personnelles peuvent être communiquées vers l'Allemagne et vers
les États-Unis d'Amérique. Pour ces deux États, le Conseil fédéral a constaté
un niveau de protection des données adéquat (annexe 1 de l'ordonnance sur la
protection des données). Pour les États-Unis, cela vaut pour les organisations
certifiées selon le cadre de protection des données entre la Suisse et les
États-Unis (Swiss-U.S. Data Privacy Framework). Notre fournisseur
d'hébergement Vercel Inc. est certifié selon ce cadre.
Les communications vers d'autres États n'interviennent que sur la base d'une
garantie au sens de l'art. 16 al. 2 nLPD, en particulier de clauses
contractuelles types, ou d'une exception au sens de l'art. 17 nLPD. Nous
indiquons la liste des États destinataires dans la présente politique et la
mettons à jour en cas de modification.
9. Conservation et effacement
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux
finalités respectives ou aussi longtemps que les délais légaux de
conservation l'exigent. Les données sont ensuite effacées ou anonymisées.
10. Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de
protéger vos données contre tout accès non autorisé, toute perte ou tout
usage abusif. La transmission des données sur ce site web s'effectue de
manière chiffrée via HTTPS.
11. Données personnelles particulièrement sensibles
Aucune donnée relative à la santé n'est traitée via ce site web. Le site web
ne contient ni formulaire ni fonction de téléchargement.
Lorsque, dans le cadre de notre activité dans le domaine des soins et de la
santé, nous traitons des données personnelles particulièrement sensibles, à
savoir des données relatives à la santé au sens de l'art. 5 let. c ch. 2 nLPD,
cela intervient en dehors de ce site web, sur la base d'un consentement
explicite ou d'une base légale, avec un soin accru et des mesures de
protection supplémentaires. Une information distincte sur la protection des
données s'applique à ce traitement.
12. Vos droits
Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous
disposez en particulier des droits suivants :
accès aux données traitées vous concernant
rectification des données inexactes
effacement ou destruction des données
limitation du traitement ainsi qu'opposition à un traitement
remise ou transmission de vos données (portabilité des données)
révocation d'un consentement donné, avec effet pour l'avenir
Pour exercer ces droits, une communication à l'adresse mentionnée au point 1
suffit. Afin de vérifier votre identité, nous pouvons exiger des preuves
appropriées.
13. Droit de déposer une réclamation
Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de
surveillance compétente. En Suisse, il s'agit du Préposé fédéral à la
protection des données et à la transparence (PFPDT),
www.edoeb.admin.ch.
14. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous pouvons adapter la présente politique de confidentialité à tout moment.
Seule la version actuelle publiée sur ce site web fait foi.
Mise à jour : Août 2026 · Preuve de cette version